4.4 billions of year ago, water was formed on Mars
4.4 अरब साल पहले, मंगल ग्रह पर पानी का निर्माण हुआ था
After analyzing an ancient Martian meteorite, a team of Japanese researchers has revealed that water on the Mars (red planet) originated about 4.4 billion years ago.
(एक प्राचीन मार्टियन उल्कापिंड का विश्लेषण करने के बाद, जापानी शोधकर्ताओं के एक दल ने खुलासा किया है कि लाल ग्रह पर पानी लगभग 4.4 अरब साल पहले उत्पन्न हुआ था।)
Several years ago, a pair of dark meteorites were discovered in the Sahara Desert. They were dubbed NWA 7034 and NWA 7533. The analysis revealed that these meteorites are new types of Martian meteorites and are mixtures of individual rock fragments.
(कई साल पहले, सहारा रेगिस्तान में अंधेरे उल्कापिंडों की एक जोड़ी की खोज की गई थी। उन्हें NWA 7034 और NWA 7533 में डब किया गया था। विश्लेषण से पता चला है कि ये उल्कापिंड नए प्रकार के मंगल ग्रह के उल्कापिंड हैं और अलग-अलग रॉक टुकड़े के मिश्रण हैं।)
Such rocks are rare and can be found up to $ 10,000 per gram. Recently, a 50 gram NWA 7533 was acquired for analysis by the international team, which was attended by Professor Takashi Mikochi at the University of Tokyo.
(इस तरह की चट्टानें दुर्लभ हैं और $ 10,000 प्रति ग्राम तक मिल सकती हैं। हाल ही में, अंतरराष्ट्रीय टीम द्वारा विश्लेषण के लिए 50 ग्राम एनडब्ल्यूए 7533 का अधिग्रहण किया गया था, जिसमें टोक्यो विश्वविद्यालय में प्रोफेसर ताकाशी मिकोची ने भाग लिया था।)
"Our samples of NWA 7533 were subject to four different types of spectroscopic analysis, chemical fingerprint detection methods. The results prompted our team to draw some exciting conclusions," Mikochi published in the journal Science Journal Said in a paper.
("एनडब्ल्यूए 7533 के हमारे नमूने चार अलग-अलग प्रकार के स्पेक्ट्रोस्कोपिक विश्लेषण, रासायनिक उंगलियों के निशान का पता लगाने के तरीकों के अधीन थे। नतीजों ने हमारी टीम को कुछ रोमांचक निष्कर्ष निकालने के लिए प्रेरित किया," मिकोची ने पत्रिका साइंस जर्नल में प्रकाशित एक पेपर में कहा।)
It is well known to planetary scientists that Mars has had water for at least 3.7 billion years.
(यह ग्रह वैज्ञानिकों के लिए अच्छी तरह से ज्ञात है कि मंगल पर कम से कम 3.7 अरब वर्षों से पानी है।)
But from the meteorite's mineral composition, Mikochi and his team revealed that it is likely that water existed much earlier, about 4.4 billion years ago.
(लेकिन उल्कापिंड की खनिज संरचना से, मिकोची और उनकी टीम ने खुलासा किया कि यह संभावना है कि लगभग 4.4 अरब साल पहले पानी बहुत पहले मौजूद था।)
"Clots or fragmented rocks are formed from the magma in meteorites and are usually caused by impact and oxidation," Mikochi said.
(", थक्के या खंडित चट्टान, उल्कापिंड में मेग्मा से बनते हैं और आमतौर पर प्रभाव और ऑक्सीकरण के कारण होते हैं," मिकोची ने कहा।)
This oxidation could have occurred when water was present in the Martian crust during 4.4 billion years ago or during the effect of melting part of the crust.
(यह ऑक्सीकरण तब हो सकता था जब 4.4 अरब साल पहले या उस दौरान पपड़ी के हिस्से को पिघला देने वाले प्रभाव के दौरान मार्टियन क्रस्ट में पानी मौजूद था।)
"Our analysis also suggests that such an effect would have released a lot of hydrogen, which may have contributed to planetary warming at a time when Mars already had a thick insulating atmosphere of carbon dioxide".
("हमारे विश्लेषण से यह भी पता चलता है कि इस तरह के प्रभाव ने बहुत सारे हाइड्रोजन को जारी किया होगा, जिसने एक समय में ग्रह वार्मिंग में योगदान दिया होगा जब मंगल पर पहले से ही कार्बन डाइऑक्साइड का एक मोटी इन्सुलेट वातावरण था"।)
If water was already thought of on Mars, then it shows that water is probably a natural by-product of a process in the process of planet formation.
(यदि मंगल ग्रह पर पानी पहले से सोचा गया था, तो पता चलता है कि ग्रह निर्माण की प्रक्रिया में संभवत: पानी किसी प्रक्रिया का प्राकृतिक उपोत्पाद है।)
This discovery may help researchers answer the question of where water comes from, which in turn may influence theories on the origin of life and the search for life beyond Earth.
(यह खोज शोधकर्ताओं को इस सवाल का जवाब देने में मदद कर सकती है कि पानी कहाँ से आता है, जो बदले में जीवन की उत्पत्ति और पृथ्वी से परे जीवन की खोज पर सिद्धांतों को प्रभावित कर सकता है।)
ConversionConversion EmoticonEmoticon